勉強すると眠くなるのよね。

勉強すると眠くなるのよね。

まあ、誰でも一度や二度、経験ありますよね。
なかなか集中できないって経験をお持ちだと思います。
えっ、あなたはないのですか?
すごい集中力の持ち主なんですね。
違うんですか?
そうじゃなくて、そもそも勉強した経験がないんですか・・・なるほどね。



I can't stay awake when I study.

awake ・・・ 目覚めている

この度は、ご愁傷さまでした。

この度は、ご愁傷さまでした。

夫を亡くした女性に言っていました。
ちなみに、亡くなった男性は大学教授、この言葉を言っているのは、その教え子の女性です。




I am very sorry for your loss.

彼はどこに行くにもiPadを持ち歩いています。

彼はどこに行くにもiPadを持ち歩いています。




He carries his iPad around everywhere he goes.

carry something around ・・・・ ~を持ち歩く

日時を確認させてください。

日時を確認させてください。




Let me confirm the time and date.

confirm ・・・ 確認する

世間は狭いなあ。

世間は狭いなあ。
新しい友だち。
いろいろ話していると、出身地は同じ。学年は違うけど、高校も同じ。
よくよく聞いてみると、クラス担任は同じ先生だった。
ホント、驚きです。
そんな時に発するフレーズです。



What a coincidence!

coincidence ・・・・ 偶然の一致。

明日は忙しくなるので、今夜はゆっくり休んでください。

明日は忙しくなるので、今夜はゆっくり休んでください。



Get some rest tonight. We have a busy day tomorrow.

実際に体を休めるときは、break ではなく、rest の方がいいようです。
未来のことを述べた文ですが、現在形を使っています。
忙しくなることは、今までの経験上当然視されているので、現在形を使っています。

みんな集まってくれ。

みんな集まってくれ。
高校のクラブ活動、顧問の先生が話があるので、生徒を集めています。




Hey, guys, let's gather round.

guy は、男性にも女性にも使われます。
この場面では、男子生徒も女子生徒もいました。
若いカップルに対して、you ではなく、 you guys を使う例もあります。
you だけだと、一人なのかカップル2人のか分からないからでしょうか。

ダンスはダメよ。そんなの、できないわ。

ダンスはダメよ。そんなの、できないわ。
イベントでみんなでダンスをやるので出てほしいと頼まれました。
ダンスが得意でないあなたは、次のように言って断ろうとします。




Dancing is not my thing.

人にお説教ってがらじゃないんだけど・・・

人にお説教ってがらじゃないんだけど・・・
自由奔放に生きてきた人が、同僚に言っています。
あんたには言われたくないよ・・・って突っ込みを入れられたくないと思ったのでしょうね、予防線を張っています。



I don't wanna tell you how to live your life.

wanna ・・・ want to ~
「生き方について話す」って言うのですから、日本語では、お説教がピッタリでしょうか。

あなたのおっしゃりたいことは、よく分かります。

あなたのおっしゃりたいことは、よく分かります。



I understand your point of view.

ポイントは理解していますよと言うんですね。
でも、結論としては反対だと言いたいんでしょうね。

湘南ゼミナール

リンク ★印は英語学習サイト

検索フォーム
動画
動画はここから選択してください。

★旅行英会話 ★10日でマスター ★IUconnect ★日常英会話 ★hapa英会話 ★TED ★everyday.grammar ★キクタンTOEIC600 ★毎日ペラペラ英会話 ★mmmEnglish ★ミカエラ ★コペル英会話 ★LearnEnglishThroughStory ★ABC.news ★VOA.Learning.English ★English.is.Fun 

カテゴリ
CM
オンライン英会話
カレンダー
08 | 2016/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
visitors
Flag Counter
ご訪問ありがとうございます。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
7位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
4位
アクセスランキングを見る>>
本格冷凍パエリア
インクナビ
月別アーカイブ
プロフィール

SWEETHIRO

Author:SWEETHIRO
塾・予備校で英語を指導してきました。引退して、現在家庭教師として数人の生徒を教えています。大学生の時に英検1級合格(1976年)。ところが、英会話は、特に練習も勉強もしませんでした。興味もありませんでした。海外での生活経験もありません。
普段から英語に接する環境なのに、英会話は、苦手でした。練習も勉強もしてきてないので当然です。
2年前英会話の学習を開始。そうすると、私の知らない言い回し、表現が目につきます。そうして集めた表現、フレーズがノート68冊分、22000文あります。その一部を、このブログでシェアしたいと思っています。
2016年9月21日

今日のフレーズ
ネイティブイングリッシュ
最新トラックバック
最新コメント
World Vision
ローソン
指さし会話帳
トリバゴ
なつ旅 応援 Trip Advisor
楽天市場
e本
レンタルスーツケース
hulu
アマゾン
Yahoo
英検 Jr.
QRコード
QR
RSSリンクの表示
DMM FX新規口座開設促進
圧力名人
フリーエリア
フリーエリア
アイリス